На каких основаниях суд допускает изменение имени?
Когда имя является оскорбительным, позорящим или общественно неприемлемым, либо когда важные обстоятельства требуют изменения — ст. 19, ал. 1 ЗГР.
Может ли лицо, приобретшее болгарское гражданство, болгаризировать своё имя?
Да — ст. 19, ал. 2 ЗГР позволяет добавить окончание -ов/-ев и болгаризировать имя, в порядке главы пятидесятой ГПК, без государственных пошлин.
Изменение имени, отчества или фамилии в Болгарии допускается районным судом по заявлению заинтересованного лица, в порядке особого (бесспорного) производства. Суд не рассматривает спор между сторонами — его единственная задача — оценить, есть ли законные основания для запрашиваемого изменения.
Правовое основание
Ст. 19, ал. 1 болгарского Закона о гражданской регистрации (ЗГР) допускает изменение имени, отчества или фамилии судом на основании письменного заявления заинтересованного лица, в двух видах случаев:
- когда имя является оскорбительным, позорящим или общественно неприемлемым
- когда важные обстоятельства требуют изменения
Закон не даёт исчерпывающего перечня того, что представляет собой «важное обстоятельство» — оценка производится индивидуально для каждого случая, исходя из личных и общественных причин, по которым текущее имя создаёт реальное неудобство заявителю.
Кто подаёт заявление и куда
Заявление подаётся самим заинтересованным лицом (или родителем/опекуном — для несовершеннолетнего ребёнка) в районный суд по постоянному адресу заявителя. Суд направляет копию общине по месту рождения и прокуратуре, которые могут высказать своё мнение по заявлению.
Какие документы прилагаются
Обычно к заявлению прилагаются:
- документ, удостоверяющий личность
- свидетельство о рождении
- свидетельство о заключении брака — если изменение касается брачной фамилии
- справка о судимости — суд проверяет, не был ли заявитель судим и нет ли незавершённых уголовных производств; для иностранца требуется соответствующий документ от компетентного органа его страны
- документы, обосновывающие изменение — доказательства неудобств, официальные документы из-за рубежа, где лицо фигурирует под другим именем, и иные письменные доказательства
Круг документов полностью зависит от конкретного случая — суд оценивает по существу, обосновывают ли представленные доказательства запрашиваемое изменение.
Особый порядок при приобретённом или восстановленном болгарском гражданстве
Ст. 19, ал. 2 ЗГР регулирует отдельный случай: лицо, приобретшее или восстановившее болгарское гражданство, может попросить, чтобы его отчество и фамилия получили окончание -ов или -ев в соответствии с полом, а также болгаризацию имени. Это изменение рассматривается в порядке главы пятидесятой Гражданского процессуального кодекса и освобождено от государственных пошлин.
Как завершается производство
Решение по таким делам особого производства не подлежит обжалованию сторонами, но прокурор вправе потребовать его отмены, если установит нарушение закона.
Рассматриваете изменение имени, отчества или фамилии в судебном порядке?
+359 898 508 453